新开岭白云

译文

深山里下过雨后空气还很寒冷，拄着拐杖登山临水并不觉得困难。今天登高心中涌起无尽的思绪，看完白云就靠着栏杆（久久凝望）。

注释

拄杖（zhǔ zhàng）

支撑着拐杖。拄，动词，支撑；杖，名词，拐杖。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。登，登山；临，靠近、到。

凭高（píng gāo）

凭借高处，此处指登高。凭，凭借、依靠；高，高处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带寂寥的氛围。深山、雨后、寒气相融合，勾勒出一幅清冷的山林雨后图。从写作手法来看，首句直接描写环境，以环境的寒冷来衬托内心的情绪。次句通过描写自己拄杖登山的轻松，暗示自己有着坚定的意志或者悠然的心境。‘今日凭高无限意’则是直接抒情，登高望远往往会引发诗人的无限思绪，这里留下了一个情感的悬念，吸引读者去探究。最后一句‘白云看罢倚栏干’，诗人看完白云后倚靠着栏杆，给人一种意犹未尽、沉浸在思绪中的感觉，以一个静态的画面结尾，余味悠长。在情感表达上，诗人似乎有着复杂的情绪，既有登山临水的悠然自得，又有登高引发的无尽思绪，或许还有一丝难以言说的寂寥。主题思想上，通过描写登山看云的经历，表达了自己内心丰富的情感世界。

速览

《新开岭白云》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、抒情、悠然、清冷。深山雨后气犹寒，拄杖登临未觉难。 今日凭高无限意，白云看罢倚栏干。