通州道中大风

译文

鸡叫的时候就顶着月亮踏上结冰的河流，大风从边疆吹来更加寒冷。谁能像山中高洁之士安闲地卧躺呢？常常能从枕上听到樵夫砍柴的歌声。

注释

边隅（biān yú）

边疆、边境的地方

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士

樵歌（qiáo gē）

樵夫唱的歌

赏析

这首诗在意境上，首句‘鸡鸣戴月踏冰河’勾勒出一幅清晨寒冷且略带孤寂的画面，鸡鸣人在冷月之下踏冰而行，给人以清冷之感。‘风起边隅冷更多’进一步强化这种寒冷的感觉，并且提到边隅，增添了一种旷远的意境。写作手法上，前两句实写自己的旅途所见所感，后两句则是通过反问‘谁似山中高士卧’，引出山中高士的形象，与自己的旅途奔波形成对比，属于虚实结合的手法。从情感表达来看，诗中透露出诗人对山中高士悠闲生活的羡慕，以及对自己旅途辛苦的无奈之情。主题思想围绕着旅途的艰辛与对闲适生活的向往展开。

速览

《通州道中大风》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为旅途、艰辛、羡慕、虚实结合。鸡鸣戴月踏冰河，风起边隅冷更多。 谁似山中高士卧？ 每从枕上听樵歌。