人日

译文

人日这天天气晴和，正逢吉祥的运势，白发苍苍的我在官舍又迎来春风。梅花在雪中有长久的香气，这一切都浑然一体存在于大自然的创造化育之中。

注释

泰运

大运，好运；吉祥的气运。常用于表示国运或个人的运气。

白头

指白发，多用来表示年老。

官舍

即官府的房舍，这里可能是诗人办公或者居住的地方。

造化

创造化育，也指大自然。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句叙事，点明时间是‘人日’，环境是‘晴和’，地点在‘官舍’，并点出自己‘白头’的状态，简单几笔勾勒出一幅在特定时间和环境下的人物画面。后两句转而描写梅花在雪里香常存的景象，由人及物，从人事过度到自然之景描写，层次分明。在情感表达上，诗人在‘白头官舍’的情境下，感受到晴和的人日与春风，虽已白头，但仍能从自然景象如梅花雪中留香感受到一种豁达和对自然造化的敬畏之情。在意境营造方面，‘梅花雪里香常在’营造出一种清冷而又充满生机的意境，雪的冷冽与梅花香气常在的坚韧形成对比，‘一气浑然造化中’则将这种意境提升到对自然造化的宏观感悟上，有一种深邃而宏大的意境氛围。主题思想上，既有对自身暮年身处官舍的感慨，又有对自然规律和美好事物的赞叹。

速览

《人日》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为叙事、抒情、咏物、感怀。人日晴和泰运逢，白头官舍又春风。 梅花雪里香常在，一气浑然造化中。