悼故光禄卿李子静三首 其二

译文

科举夺魁的功名一下子成空，只留下翰墨让人追念他留存的风范。什么时候再登上方山呢？只能独自向着荒原悼念李公。

注释

榜眼（bǎng yǎn）

科举时代的一种称号，明清两代称殿试考取一甲（第一等）第二名的人。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书法和绘画等。这里指李子静留下的文章、作品等。

余风（yú fēng）

遗留下来的风尚、风格等。

赏析

这首诗意境萧索而哀伤。从文学手法上看，首句‘榜眼科名一旦空’直接点明逝者的功名成空，造成一种强烈的反差感，为全诗奠定了悲痛的基调。‘独留翰墨想余风’则通过‘独留’二字，强调只留下翰墨可供后人缅怀其风采，侧面烘托出对逝者的怀念。后两句‘何时更上方山去？独向荒原悼李公。’以问句起，表达出想要再次前往方山悼念的渴望，而‘独向荒原’描绘出一种孤寂、凄凉的画面，增强了悼念的氛围。在情感表达上，全诗充满了对故去之人深深的悼念之情，为逝者科举功名消逝而惋惜，更对其人的逝去感到悲痛，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对光禄卿李子静的悼念展开，通过对往昔功名的追溯以及对独自悼念场景的描绘，表现出诗人对逝者的敬重与怀念。

速览

《悼故光禄卿李子静三首 其二》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为悼亡、感伤、怀人、孤寂。榜眼科名一旦空，独留翰墨想余风。 何时更上方山去？ 独向荒原悼李公。