悼故光禄卿李子静三首 其三

译文

听不到楚地之人咏叹江漓的声音，二十年来长安相隔只能梦中思念。用桂酒椒浆来祭奠荒草之下的你，回忆起你往昔的风度仪态。

注释

江漓（jiāng lí）

江名，此处可能是泛指楚地的江水，用楚客咏江等意象表达对友人的思念，与楚地文化相关。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来指坟墓上的草，象征着死亡与故去的人。

风仪（fēng yí）

风度，仪容，这里用来描述友人往昔的风采仪态。

赏析

从文学手法上看，首句‘不闻楚客咏江漓’运用典故，以‘楚客咏江漓’这样富有文化底蕴的表述开篇，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘廿载长安隔梦思’通过数字‘廿载’，明确地交代出时间的跨度之长，强调出思念之久远。情感表达上，全诗弥漫着对故友深深的悼念之情。诗人通过回忆往昔友人的‘平生风仪’，表达出对友人的敬重与怀念。在意境营造方面，‘桂酒椒浆浇宿草’一句，描绘出在长满荒草的坟茔前以酒祭奠的场景，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕对故友光禄卿李子静的悼念展开，表达了诗人对友人的思念、敬重以及友人离去后的悲痛之情。

速览

《悼故光禄卿李子静三首 其三》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为悼亡、怀人、思念、肃穆。不闻楚客咏江漓，廿载长安隔梦思。 桂酒椒浆浇宿草，平生风仪忆当时。