喀尔喀曲

译文

看到水干涸、草枯萎的景象感叹当地风俗的贫穷，腰间挂着竹箭手臂上挂着弓。轻巧地跃上马背飞驰如鸟儿一般，只是害怕中原的火器攻击。

注释

喀尔喀（kā ěr kā）

是蒙古部落名，明清之际，为漠北蒙古族诸部的名称。

俗穷

风俗贫穷，这里指当地整体的风貌显得贫困落后。

赏析

这首诗在意境上描绘出了喀尔喀地区较为原始、质朴且有些贫瘠的画面，从‘水竭草枯叹俗穷’可见一斑，以简洁的笔触勾勒出当地的风貌特征。写作手法上运用了白描，如‘腰悬竹箭臂悬弓’，直接描写人物的装备状态，生动形象。在情感表达方面，有对喀尔喀地区的一种怜悯之情，因看到当地的贫穷景象而感叹。同时也从‘只畏中原火器攻’体现出一种对中原强大武力的敬畏之感。主题思想上，通过对喀尔喀地区的人物形象和心理状态的描写，反映出地区间的差异以及军事力量上的差距。

速览

《喀尔喀曲》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为怜悯、写人、白描、敬畏。水竭草枯叹俗穷，腰悬竹箭臂悬弓。 轻躯上马飞如鸟，只畏中原火器攻。