塞下曲五首 其三

译文

昏黄惨淡的云彩下日色低沉，那些红头发绿眼睛的胡人对着人叫嚷。我们并马扬鞭快速离去，可不要被那桃花洞迷惑了方向。

注释

惨淡

暗淡无光的样子，这里描绘天空黄云下的昏暗景色，表达一种压抑的氛围。

红毛碧眼

形容胡人的外貌特征，毛发为红色，眼睛为碧色，是对少数民族外貌特征的典型描述。

并驱

并马前行，描写一种行动的姿态，表现主人公的果决。

桃花洞

这里可能是用典或者指代某种具有迷惑性的地方，告诫人们不要被迷惑。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨淡黄云日色低’通过描写昏暗的天色，渲染出一种压抑、紧张的氛围，为下文的情境做铺垫。‘红毛碧眼’则是一种外貌描写，直接点出所描绘对象的胡人特征，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对胡人这种异域形象的一种警惕之感，又有一种坚定向前、不被迷惑的决心。在意境营造上，黄云低压的天空与奇特外貌的胡人构建出一种危险、神秘的氛围。主题思想上，可能暗指在边塞之地面临的复杂情况，既有对外族的应对，也有自我坚守内心方向的告诫。整首诗简洁而有力，通过简单的意象组合传达出丰富的内涵。

速览

《塞下曲五首 其三》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为边塞诗、警惕、简洁、描写。惨淡黄云日色低，红毛碧眼向人啼。 并驱马上扬鞭去，莫向桃花洞口迷。