塞下曲五首 其五

译文

在荒原上牧马整夜都不休息，早晨又将营帐迁移到沙地上。山中的流泉常常让山神守护，恐怕它惹起征人对着月亮产生忧愁。

注释

移帐

转移帐篷，这是古代边塞军队扎营生活的一种体现，表示军队的迁徙或换防等情况。

山灵

山神。在古代神话传说中，山有神灵，掌管山中诸事。

征人

远行的人，这里指驻守边塞的士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，描述了征人的塞外生活场景，牧马不休，清晨移帐，简洁而生动地勾勒出边塞军旅生活的忙碌与艰苦。后两句抒情，通过流泉怕惹征人愁而被山灵护着这一奇特想象，从侧面表达征人的思乡之愁。在意境营造方面，荒原、沙头、流泉等意象构建出了塞外荒凉孤寂的画面。从主题思想来看，反映了边塞生活的艰辛以及征人内心深处的思乡哀怨情绪。情感表达上，诗人巧妙地将征人的愁苦之情蕴含在对塞外景物和生活场景的描述之中，含而不露，借景抒情，使情感表达得更加深沉含蓄。

速览

《塞下曲五首 其五》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、叙事抒情。牧马荒原夜不休，朝来移帐到沙头。 流泉每遣山灵护，恐惹征人照月愁。