奉和牧翁催妆词四首 其二

译文

曾经听闻柳姓被赐作杨姓，柳树枝条垂落、飞絮飘飞搅动人的愁肠。而如今任由它三眠三起（指柳树枝条的姿态变化），但松柏一样坚定的同心如同长长的绾带。

注释

赐作

赐予成为，这里指被皇帝赐姓，是封建时期一种特殊的恩赐，表示荣耀或者特殊的关联。

三眠

典出《三辅旧事》等，指柽柳（红柳）的柔弱枝条在风中时起时伏的姿态。

绾（wǎn）带

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里比喻情感等如同绾带般相连不断。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘柳姓曾闻赐作杨’，以历史上柳姓被赐为杨姓这一典故入诗，增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，‘垂条飞絮搅人肠’一句，借柳的垂条和飞絮，营造出一种惆怅、烦乱的情绪，‘搅人肠’直接表达出这种情绪对人的内心触动。在意境营造上，诗中描绘出柳的姿态，垂条飞絮的景象以及松柏的意象，一柔一刚，柳的意象带来一种轻柔而略带哀伤的氛围，松柏则象征坚定，两者对比鲜明。主题思想上，通过柳与松柏的描写，可能暗示着某种人事的变迁，以及在变迁中坚守的情感或者信念等。

速览

《奉和牧翁催妆词四首 其二》是清代诗人周永年的作品，主题为用典、抒情、柳意象、松柏意象。柳姓曾闻赐作杨，垂条飞絮搅人肠。 而今一任三眠起，松柏同心绾带长。