钱宗伯牧斋

译文

钱宗伯牧斋在文坛主宰五十年，他的心意最终能传给谁呢？靠着褥垫，拿着蜡烛，聊尽残烛下的话语，还嘱咐我动笔写完文章来抵偿债钱。红豆忽然飘飞迷失了通往月宫的路，美人绝望地指着筝弦。一生的知己到底是谁呢？怎能不为先生落下伤心的泪水呢。

注释

宗盟

在诗中指文坛的领袖、盟主。

凭裀（yīn）

靠着褥子。裀，褥子。

泫（xuàn）然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙事与抒情相结合的方式。首联‘四海宗盟五十年’直接点明钱宗伯在文坛的地位与影响力，统领全诗。颔联通过具体的动作描写‘凭裀引烛’‘嘱笔完文’，生动地展现出诗人与钱宗伯之间的交往互动，富有画面感。颈联‘红豆俄飘’‘美人欲绝’则使用意象抒情，红豆常常象征着相思、爱情等美好情感，在这里红豆飘飞暗示美好事物的消逝，美人的绝望也从侧面烘托出一种哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对钱宗伯深深的惋惜与同情，对其文坛地位的敬重，以及一种知音难觅的感慨。在意境营造上，诗中通过残烛、抵债钱、飘飞的红豆、绝望的美人等元素，营造出一种哀伤、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对钱宗伯的缅怀、敬重以及对其命运的叹惋展开，同时也渗透着诗人自己对知音关系的思考。

速览

《钱宗伯牧斋》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为缅怀、抒情、哀伤、叙事。四海宗盟五十年，心期末后与谁传。 凭裀引烛烧残话，嘱笔完文抵债钱。 红豆俄飘迷月路，美人欲绝指筝弦。 平生知己谁人是？…