题王原祁虞山秋色图

译文

虞山的景色早晚都在变化，只有秋天的风光最让人喜爱。苍老的笔触潇洒地为它画像，高耸的松树疏朗有致都能传达神韵。尽管众多红叶争相比美，却和白云结为友好的邻居。吴地年年秋天都没有改变，麓台（王原祁号麓台）多次探究这令人着迷的缘由。

注释

老笔

指熟练而苍劲的笔法，常用来形容画家或书法家技艺高超。

萧萧

在这里形容画笔的洒脱、自然的样子。

落落

形容松树高耸、疏朗的样子。

尽饶

任凭，尽管，有让其充分展现的意思。

麓台

指王原祁，他号麓台。这里指代画家本人。

参（cān）

探究，领悟。

迷因

令人着迷的原因。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过对比虞山早晚山色的变化，突出秋光的宜人，奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，‘写照’‘传神’将画中老笔、高松赋予人的行为，生动地写出画作的精妙，仿佛画中的景色有了生命。颈联继续写景，‘尽饶’‘却与’等词使红叶与白云的关系富有动态感，展现出画面的和谐之美。尾联将吴地年年不变的秋景与麓台多次探究着迷原因相联系，使诗从单纯的写景赞画上升到一种对自然与艺术的哲理思考。在情感表达方面，表达了诗人对虞山秋景的喜爱之情，对王原祁画作能够精准传达虞山秋景神韵的赞美。在意境营造上，诗中描绘出虞山秋景的绚丽多彩，如红叶争艳、白云相伴的画面，又有高松的疏朗，整体意境清幽而富有生机。主题思想围绕对虞山秋景的赞美以及对王原祁画作的高度评价展开。

速览

《题王原祁虞山秋色图》是清代诗人弘历的作品，主题为写景、赞画、喜爱、清幽。虞山山色朝夕变，惟有秋光最可人。 老笔萧萧为写照，高松落落皆传神。 尽饶红叶争繁艳，却与白云结好邻。 吴下年年秋不改，…