虞山归舟

译文

桃花盛开之时春水上涨，春天将尽，船尾的青色烟雾寒凉而未曾清扫。从梦中醒来在船篷背后听不见声音，细雨濛濛一直到天亮。客人来时春天刚刚开始，鸟儿才开始啼鸣，客人离去时春天的情思如同落花乱飞。试着对着山神歌唱水调，胜过让春天与客人一同归去。

注释

埽（sào）

同‘扫’，打扫。在这里‘凉不埽’表示寒凉的苍烟没有被清扫，以一种静态的景象传达出一种清冷感。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃花水涨青春老，船尾苍烟凉不埽’运用了景物描写，‘桃花水涨’点明时节，‘青春老’既写出了暮春之景，又有一种时光流逝之感，‘苍烟凉不埽’以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘梦回篷背听无声，细雨蒙蒙入天晓’通过描写梦醒后的寂静和细雨到天亮的过程，细腻地刻画了诗人的心境，有一种淡淡的惆怅。颈联‘客来春事鸟初啼，客去春情花乱飞’采用对比手法，‘客来’与‘客去’相对，‘鸟初啼’与‘花乱飞’相对，将客人来去时的不同景象进行对照，写出了人事的变换。尾联‘试对山灵歌水调，胜教春与客同归’则表达出诗人对春归的一种复杂情感，既有对春天即将离去的不舍，又有一种想要留住客人的愿望。整首诗在意境营造上充满了暮春的寂寥、清冷之感，主题思想围绕着春景的变化、客人的来去以及时光的流逝展开，情感表达上以惆怅、不舍为主。

速览

《虞山归舟》是清代诗人舒位的作品，主题为暮春景、惆怅情、对比法、景物描。桃花水涨青春老，船尾苍烟凉不埽。 梦回篷背听无声，细雨蒙蒙入天晓。 客来春事鸟初啼，客去春情花乱飞。 试对山灵歌水调，…