过虞山

译文

海虞山的景色渐渐黯淡下去，夕阳的余晖下一片苍茫，天空中出现一弯月亮。拂水岩边仿佛突然倾倒一般，红豆也已枯萎，又哪里适合再去询问绛云楼（的往事）呢。

注释

黯然（àn rán）

阴暗的样子，这里形容山色逐渐变得黯淡。

拂水

可能是虞山当地的一处地方，从诗中看是与景色相关的一个地点。

红豆

在古代诗词中常象征着爱情、相思等美好的情感或者事物，这里红豆萎表示美好事物的消逝。

绛云楼（jiàng yún lóu）

可能是当地一座有名的楼阁，这里提及它或许是有特殊的故事或者回忆与之相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘海虞山色黯然收’直接描写虞山景色，‘黯然收’三字生动地写出了天色渐暗、山色逐渐隐去的画面，有动态感。‘夕照苍茫月一钩’采用了视觉描写，夕照与一钩月形成鲜明的时间对比，既写出了傍晚到夜晚的时间推移，又营造出一种苍茫、寂寥的意境。后两句‘拂水乍倾红豆萎，岂宜重问绛云楼’运用了象征手法，‘拂水’可能是当地的一处地点，‘红豆萎’象征着美好事物的消逝，而‘绛云楼’或许有着特殊的历史意义或者故事，‘岂宜重问’则表达出一种对往事不堪回首、物是人非的复杂情感。整首诗意境较为幽冷、落寞，主题思想围绕着对虞山景色的描绘以及由景色引发的对往事的感慨，抒发了一种怅惘、哀伤的情感。

速览

《过虞山》是清代诗人陈去病的作品，主题为写景、怅惘、幽冷、借景抒情。海虞山色黯然收，夕照苍茫月一钩。 拂水乍倾红豆萎，岂宜重问绛云楼。