菩萨蛮 其一 水仙花

译文

红色的窗户在温暖的阳光下，琉璃般碧绿。那水仙仿佛孤独地、大概地被呼唤着而出。穿着罗袜沾染着香尘，那微微的水波就像是一盎春天。鹅黄色深深染在额上，腮边的粉像是春葱衬托着。最害怕那寒冷的盟约被违背，就像冰纹在石头上生出。

注释

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色透明，也有其他颜色。这里形容窗户在阳光下的颜色。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。描绘水仙仿佛孤独地被呼唤而出。

黦（yuè）

弄脏，染黑。这里形容罗袜沾染了香尘。

盎（àng）

古代的一种腹大口小的器具。此处形容水波像一盎春天，形象地表现出水波的丰盈。

鹅黄（é huáng）

像小鹅绒毛的黄色，常用来形容娇嫩的颜色。这里指水仙额上的颜色。

春葱（chūn cōng）

春天的葱，常用来比喻女子纤细的手指。这里指水仙腮边的粉像春葱衬托着。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清新、淡雅的氛围。写作手法上，通过对水仙的细致描绘，如'罗袜黦香尘'等句，将水仙拟人化，使其仿佛有了人的情感和姿态。情感表达方面，既展现了对水仙的喜爱之情，又隐隐透露出对某种盟约的担忧，情感细腻而深沉。从主题思想来看，主要是通过对水仙的描绘来抒发作者内心的情感和感受，表达了对美好事物的眷恋以及对可能失去美好事物的担忧。

速览

《菩萨蛮 其一 水仙花》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、拟人、婉约。红窗日暖琉璃碧。 伶俜约略呼之出。 罗袜黦香尘。 微波一盎春。 鹅黄浓染额。 腮粉春葱托。 最怕是寒盟。 冰纹石上生。