菩萨蛮 其三 咏榴有赠

译文

在炎热的太阳时节，石榴花像火一样红。那鲜红的一树石榴，让裙子都嫉妒它的艳丽。不要说柳三（可能是指柳永，此处可能有特定文化背景或典故）孩子多，多生孩子就算他厉害吧。用并州的刀带着露水切开石榴，里面的每一粒都是相思豆。确实很费人的相思之情啊，问问它知不知道呢。

注释

骄阳（jiāo yáng）

强烈的阳光，形容太阳炽热。这里突出了季节的炎热，为石榴花的盛开营造了背景。

猩红（xīng hóng）

像猩猩血一样的红色，形容石榴花的鲜艳颜色。

并刀（bìng dāo）

并州出产的刀，以锋利著称。这里借并刀来突出切开石榴的动作，也暗示了分离的意味。并州在古代以产刀闻名，如唐温庭筠《侠客行》‘系马绿杨垂地长，射雕青冢拂云寒。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。’中有‘系马绿杨垂地长，射雕青冢拂云寒。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。’其中‘并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平。’提到并刀，此处用法类似。

相思豆

通常指红豆，因其色红而常被赋予相思之意。在诗中，石榴籽被比作相思豆，强化了相思的情感。

端的（duān de）

确实、的确。在这里加强了对费相思这一感受的强调。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将石榴花比作火，生动形象地写出了石榴花的热烈鲜艳；同时以‘裙儿妒’赋予石榴花以人的情感，增添了诗意。情感表达方面，通过对石榴的描写，传达出一种深沉的相思之情，‘粒粒相思豆’更是将这种情感具象化。意境营造上，描绘出了骄阳下火红的石榴树的热烈景象，营造出一种浓郁的夏日氛围。主题思想上，以石榴为媒介，表达了对某人的思念之情，以及在这种情感中的纠结与无奈。

速览

《菩萨蛮 其三 咏榴有赠》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、比喻、闺怨。骄阳时节花如火。 猩红一树裙儿妒。 莫说柳三多。 多男算是他。 并刀和露剖。 粒粒相思豆。 端的费相思。 问伊知不知。