钱佩庄自泾县来宣城

译文

钱佩庄从泾县来到宣城，（我不禁想问）琴溪的山色近来怎么样了呢？秋天已经变得萧条，溪水也泛起了水波。我对友人的情谊也是像千尺潭水一样深厚，往昔曾经经过那桃花潭啊。

注释

琴溪

水名，在安徽泾县东北。

萧条

寂寞冷落，毫无生气，这里形容秋天的景象。

清深

这里指情谊的深厚、纯净。

桃花潭

在安徽泾县西南，是著名的景点，此处化用李白的典故以表达情谊深厚。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，直接引出对琴溪山色的关切，设置悬念，引起读者兴趣。‘秋已萧条水已波’一句通过描写秋天的萧条景象和波动的溪水，烘托出一种略带惆怅的氛围，借景抒情，情景交融。情感表达上，诗人通过对秋景的描写隐隐流露出淡淡的愁绪，同时‘我亦清深抵千尺’一句，化用李白‘桃花潭水深千尺’的典故，用潭水的深千尺来比喻自己对友人的情谊之深，表达了对友人的深厚情谊。在意境营造方面，描绘出秋景的萧索画面，萧瑟的秋与深厚的情谊形成对比，意境深远。主题思想上，主要表达了对友人的思念和情谊，同时也蕴含着对往昔经历的怀念。

速览

《钱佩庄自泾县来宣城》是清代诗人汪廷桂的作品，主题为怀友、借景抒情、用典、秋景。琴溪山色近如何？ 秋已萧条水已波。 我亦清深抵千尺，桃花潭上昔曾过。