将赴姑孰留别诸友生

译文

扬起如蒲叶般的船帆，眼前是一片秋意。我只是怜惜自己又要像刘桢依附他人一样客居在宛水之地。春风还未让我像杜牧一样在扬州做那风流的美梦，明月就先照在了太白楼上。我将像谢灵运那样穿着登山木屐去寻访青山，酒喝得畅快之时，在红烛之下赏玩吴钩宝剑。此次出行要和许多老友挥手告别，回头望去，江峰点点，心中满是忧愁。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆，是船帆的一种。

依刘（yī liú）

出自《三国志·魏志·王粲传》，原指依附刘表，后泛指依附有权力地位的人。

扬州梦（yáng zhōu mèng）

源自唐代杜牧的故事，杜牧在扬州有过一段风流惬意的生活经历，后以‘扬州梦’指代美好的风流韵事或生活。

太白楼（tài bái lóu）

纪念李白的楼阁，是充满诗意和文化底蕴的地方。

谢屐（xiè jī）

即谢灵运发明的一种登山木屐，底部有齿，上山去其前齿，下山去其后齿，这里指代登山游玩。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，常出现在古诗词中，象征着武力、豪情等。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

赏析

从文学手法上看，首联‘高展蒲帆一片秋’点明了出行的季节是秋季，‘蒲帆’这一意象给画面增添了一种悠然之感，‘独怜宛水又依刘’用典，‘依刘’表达出自己客居他乡的无奈与漂泊之感。颔联‘春风未选扬州梦，明月先招太白楼’对仗工整，‘扬州梦’是化用杜牧的典故，与下句的太白楼相对，一虚一实，虚实相生，既写出了对扬州那种风流惬意生活的未涉足，又点明了太白楼这一与诗仙李白有关的充满诗意的地方。颈联‘诗访青山凭谢屐，酒酣红烛问吴钩’同样对仗，‘谢屐’是用谢灵运的典故，表现出诗人对山水自然的喜爱与向往，‘吴钩’这一意象则增添了一种豪迈之气。尾联‘此行旧雨多挥手，回首江峰数点愁’情景交融，通过描写与友人分别，回首看到江峰而心生忧愁，将离别的愁绪表现得自然而深沉。整首诗表达了诗人对即将离开友人的不舍之情，以及对自己漂泊不定生活的感慨，意境中既有秋意的萧瑟、离别的惆怅，又有对诗意生活的向往，主题围绕离别、漂泊、诗意生活等展开。

速览

《将赴姑孰留别诸友生》是清代诗人汪廷桂的作品，主题为离别愁、用典多、羁旅情、写景抒怀。高展蒲帆一片秋，独怜宛水又依刘。 春风未选扬州梦，明月先招太白楼。 诗访青山凭谢屐，酒酣红烛问吴钩。 此行旧雨多挥手，…