咏蕉

译文

蕉叶的卷曲或舒展总是很适宜，把它移到空旷的台阶更便于养护。刚刚得到一窗清新的蕉叶绿影，夜晚来临风雨交加它能支撑得住吗？

注释

芳心

本指女子的情怀，这里用来形容蕉叶的内在神韵。

舒卷

舒展和卷曲，形容蕉叶的不同状态。

空阶

空旷的台阶。

新绿

清新的绿色，这里指蕉叶的颜色。

可能

能否，表疑问。

支

支撑，承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带担忧的氛围。诗中以蕉叶为描写对象，蕉叶的‘芳心舒卷’描绘出蕉叶自然的姿态，有动态感，表现出蕉叶无论舒展还是卷曲都别有一番情致。从写作手法来看，首句直接描写蕉叶的形态，第二句点明对蕉叶的护持，通过将蕉叶移到空阶这一行为体现对蕉叶的珍视。而第三句描绘出蕉叶新绿影映于窗前的美好画面，然而末句笔锋一转，以‘夜来风雨可能支’表达出对蕉叶能否经受风雨的担忧，以景衬情，借蕉叶可能遭受风雨的命运来表达一种对美好事物的怜惜之情，也可能暗示着对美好事物易受外界因素破坏的无奈。主题思想上，借蕉叶来传达对美好事物的关切与担忧。

速览

《咏蕉》是清代诗人汪廷桂的作品，主题为咏物、怜惜、清新、担忧。芳心舒卷总相宜，移向空阶好护持。 才得一窗新绿影，夜来风雨可能支。