晚泊花津

译文

傍晚时分在花津停船靠岸，只见万顷波光簇拥着碧绿的山峦，一轮明月就如同我的心境一般闲适。半夜里临近船只传来渔夫的歌声，歌声飘荡进入那长满绿色菖蒲和青色芦苇的地方。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘移舟泊烟渚’。

拥（yōng）

这里是簇拥、环抱的意思。

蒲（pú）

菖蒲，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷波光拥碧山’运用了拟人的手法，‘拥’字将波光赋予了人的动作，生动地描绘出波光与碧山相依的景象，展现出一种灵动之感。第二句‘一轮明月比心闲’，将明月与心作比，既写出明月的闲适，又暗示出诗人内心的恬淡。情感表达上，全诗透着一种闲适、恬淡之情。诗人通过描绘傍晚泊船所见之景，明月、波光、碧山、渔歌等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对宁静闲适生活的喜爱与向往，在这一片山水之间，诗人的心如同明月般闲逸，外界的渔歌等元素融入其中，更增添了这种悠然自得的氛围。

速览

《晚泊花津》是清代诗人汪廷桂的作品，主题为写景、闲适、宁静、恬淡。万顷波光拥碧山，一轮明月比心闲。 渔歌夜半邻舟起，荡入绿蒲青苇间。