过丹阳湖二首 其二

译文

船帆安然无事，旅人的心情闲适，山峰的影子和山间的雾气就在举手投足间映入眼帘。大大地打开蓬窗斜靠着枕头，躺着游历遍水边的山峦。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

指顾（zhǐ gù）

手指目视；指点顾盼。这里形容山水距离近，举手投足间就能看到。

蓬窗（péng chuāng）

船窗。‘蓬’在这里指船篷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗人描绘了在丹阳湖行船时的所见所感，‘布帆无恙’暗示旅途顺利，奠定了闲适的基调。峰影岚光近在‘指顾间’，生动地表现出山水与诗人距离之近，画面感极强。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘峰影岚光’勾勒出湖光山色的美妙。情感表达方面，‘客心闲’直接点出诗人内心的闲适惬意，这种情感贯穿全诗。从主题思想来看，展现了诗人对大自然山水景色的喜爱之情，以及在旅途中享受自然的愉悦心境。

速览

《过丹阳湖二首 其二》是清代诗人汪廷桂的作品，主题为闲适、写景、旅途、喜爱。布帆无恙客心闲，峰影岚光指顾间。 洞启蓬窗斜倚枕，卧游历尽水边山。