红梅

译文

几枝红梅疏朗的影子自在地横斜着，无限娇艳的姿态映照在碧绿的窗纱上。随意地把那如燕脂般的红色留在画稿之上，让人错以为是鹤顶的红色染上了丹砂。罗浮山的美梦迎着朝阳，林逋的诗情绚烂如晚霞。只遗憾红梅那冰清玉洁的灵魂太过清冷，所以才将淡淡的红晕染上那如雪的花瓣。

注释

燕脂（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，这里用来形容红梅的颜色。

粉本

绘画的稿本，这里指红梅可以作为绘画的美好范本。

鹤顶

指鹤的头顶，其颜色鲜艳，用以形容红梅的颜色。

罗浮

罗浮山，这里‘罗浮春梦’为典故，用以增添红梅的神秘色彩。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他以写梅而闻名，代指与红梅相关的诗情。

冰魂

形容梅花冰清玉洁的灵魂，用以体现红梅的高洁品质。

铅华

这里指红梅花瓣如雪般的洁白，同时也有妆容之意，与红梅染上红晕相呼应。

赏析

从文学手法上看，首联‘几枝疏影自横斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’之句，写出红梅疏朗的姿态，同时‘无限娇姿映碧纱’通过红梅与碧纱的色彩对比，凸显红梅的娇艳。颔联运用比喻，将红梅的颜色比作燕脂和染了丹砂的鹤顶，生动地描绘出红梅颜色的艳丽。颈联中‘罗浮春梦’运用典故，传说赵师雄在罗浮山遇梅花仙子，增加了红梅的神秘色彩，‘处士诗情’则联想到林逋写梅的诗情，将红梅与文化底蕴相联系。尾联中‘冰魂’点明红梅冰清玉洁的特质，‘薄晕染铅华’则又照应红梅的颜色，在清冷之中带有一丝红晕的娇羞。在情感表达方面，诗人对红梅既有对其冰清玉洁品质的赞赏，又有对其清冷孤独的一丝怜惜。在意境营造上，全诗通过对红梅姿态、颜色以及相关典故的描写，营造出一种清冷、娇艳又富有诗意的意境。主题思想上，主要是对红梅的赞美，同时也借红梅表达了对美好事物既钦佩又有些许同情的复杂情感。

速览

《红梅》是清代诗人赵佩湘的作品，主题为咏物、抒情、用典、色彩对比。几枝疏影自横斜，无限娇姿映碧纱。 漫把燕脂留粉本，错疑鹤顶染丹砂。 罗浮春梦迎朝旭，处士诗情绚晚霞。 只恨冰魂太清冷，…