寄家书

译文

一封家书可抵万两黄金，拿起笔将要落笔时却又沉吟起来。太多的情绪难以用言语表达详尽，暂且用报平安来慰藉客居他乡之人的心灵。

注释

拈毫（niān háo）

拿笔。‘拈’，用手指搓捏或拿东西；‘毫’，毛笔。

沈吟（chén yín）

深思，迟疑不决。

赏析

从文学手法上看，首句化用‘家书抵万金’的名句，巧妙地点明家书的珍贵，增加了诗作的文化底蕴。第二句‘拈毫欲落又沈吟’，通过动作描写，细腻地刻画了写信者欲写家书时复杂的心理状态。在情感表达方面，诗人写出了游子欲写家书时千头万绪却又难以尽述的纠结情绪，以及那种客居他乡对家人的深切思念，同时也体现出报平安背后隐藏的对家人的深深眷恋。在意境营造上，营造出一种游子独处异乡、心怀万千思绪写信的孤独而又充满温情的氛围。主题思想围绕着家书展开，表现出游子写信时复杂的情感和对家人的牵挂。

速览

《寄家书》是清代诗人赵佩湘的作品，主题为思乡、抒情、写家书、心理描写。一纸家书抵万金，拈毫欲落又沈吟。 几多情绪言难尽，且把平安慰客心。