约蓉姊不至以诗询之
君来何事更迟迟？
知否思君十二时。
欲问情由呼弱婢，位传书信寄新诗。
岂因刺绣翻时样，故遣裁笺订后期。
独倚楼头重盼望，此衷岑寂有谁知？
知否思君十二时。
欲问情由呼弱婢，位传书信寄新诗。
岂因刺绣翻时样，故遣裁笺订后期。
独倚楼头重盼望，此衷岑寂有谁知？
译文
你为什么来得更加迟缓了呢？知不知道我十二个时辰都在思念你。想要询问其中情由呼叫小婢女，让她传递书信寄上新写的诗。难道是因为刺绣翻新花样，所以才让（婢女）裁纸写信来订下后面见面的日期吗？独自倚靠在楼头再次盼望，这种内心的孤寂又有谁知道呢？
注释
- 十二时
- 指一整天，古时将一昼夜分为十二个时辰。
- 弱婢（ruò bì）
- 年幼体弱的婢女。
- 刺绣（cì xiù）
- 用针线在织物上绣制图案等。
- 时样（shí yàng）
- 当时流行的样式。
- 裁笺（cái jiān）
- 裁剪纸张，这里指写信。
- 岑寂（cén jì）
- 高而静，这里指孤寂。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白晓畅，没有运用太多复杂的修辞。通过向友人发问的形式展开，如‘君来何事更迟迟？’直接抛出心中疑惑，引起读者的好奇。情感表达十分细腻，从思念友人的‘知否思君十二时’到急切盼望友人到来，以及对友人未到原因的揣测‘岂因刺绣翻时样，故遣裁笺订后期’，最后归结到自己独倚楼头无人知晓的孤寂‘此衷岑寂有谁知’，将思念、疑惑、孤寂等多种情感层层递进地表达出来。在意境上，描绘出一位女子独倚楼头，翘首盼望友人的画面，充满了期待与落寞交织的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与盼望展开，体现出女子之间真挚的情谊。
速览
《约蓉姊不至以诗询之》是清代诗人赵佩湘的作品，主题为思念友人、女子情思、直白抒情、翘首盼望。君来何事更迟迟？ 知否思君十二时。 欲问情由呼弱婢，位传书信寄新诗。 岂因刺绣翻时样，故遣裁笺订后期。 独倚楼头重盼望…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品