吴中眠儿歌八首 其六

译文

孩子睡吧孩子睡吧，娘亲代你祈愿，祝愿孩子羹汤香美麦麸饭熟。安闲自在胜过享用天庭的俸禄，衣服食物常常富足且快乐有余，哪里需要黄金堆满屋子呢。这会引得那些轻薄之人侧目嫉妒，孩子啊孩子愿你幸福。呼噜呼噜（模拟孩子睡觉声），咿咿呀呀（模拟哄孩子的声音）。

注释

麸（fū）

小麦磨面过箩后剩下的皮，此处指用麸皮做的饭。

莦（shāo）

古同‘梢’，这里可理解为轻薄之人。

寣寣（hū hū）哑

模拟孩子睡觉的声音。

誽誽（nì nì）讴

模拟哄孩子的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘儿眠儿眠娘代祝’直接描绘出母亲为孩子祝祷的画面，简洁而生动。情感表达方面，充满了母亲对孩子深切的爱与祝福，母亲不求孩子富贵满盈，只求孩子衣食无忧、幸福安乐，这种情感质朴而纯粹。在意境营造上，通过简单的生活场景，如羹饭等元素，营造出一种温馨、质朴的家庭氛围。主题思想围绕着母亲对孩子的爱与期望展开，不追求物质的极致，而是着眼于简单的幸福。整首诗语言通俗直白，没有过多的修饰，却将母亲的情感表现得淋漓尽致。

速览

《吴中眠儿歌八首 其六》是清代诗人承培元的作品，主题为母爱、质朴、白描、家庭。儿眠儿眠娘代祝，祝儿羹香麸饭熟。 安闲胜食天厨禄，衣食常丰乐有馀，何用黄金堆满屋。 引得莦人旁侧目，儿兮儿兮使汝福。 …