吴中眠儿歌八首 其七

译文

孩子睡吧孩子睡吧，娘亲暗暗祈祷，祈祷孩子长寿不老。将来和谁结伴去采灵芝仙草呢？仙人偓佺和王子乔，还有洪涯和赤诵子、商山四皓。把《真诰》文章读遍吧，孩子啊孩子你是娘亲的宝贝。呼噜呼噜（孩子的睡声），咿咿呀呀（哼着的摇篮曲）。

注释

偓佺（wò quán）

古代传说中的仙人

王子乔

传说中的仙人，为周灵王太子晋，擅长吹笙作凤凰鸣，被浮丘公接上嵩山成仙

洪涯

传说中的仙人

赤诵

即赤松子，传说中的上古仙人

商山颢

这里应指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们是辅佐太子的隐士高人

真诰（gào）

道教上清派的重要经典

寣寣（hū hū）哑

形容小儿入睡时的声音

誽誽（nì nì）讴

形容轻柔哼唱的声音，这里可能是摇篮曲之类的哼唱

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述了母亲对孩子的期许与爱。如‘儿眠儿眠娘暗祷’直接描绘出母亲在孩子入眠时默默祈祷的画面，简单而质朴。在情感表达上，诗中满溢着母亲对孩子深深的爱与美好的祝愿，希望孩子长寿，还希望孩子能与仙人同游般有高洁的志趣，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，通过提及仙人如偓佺、王子乔等，营造出一种带有神话色彩的奇幻意境，暗示孩子未来有着美好的、超凡的可能。主题思想围绕着母亲对孩子的爱与期望展开，以一种朴素又充满幻想的方式展现了母爱的深沉。

速览

《吴中眠儿歌八首 其七》是清代诗人承培元的作品，主题为母爱、祈愿、白描、神话意境。儿眠儿眠娘暗祷，祷儿年高不知老。 采芝结伴同谁好，仙人偓佺王子乔，洪涯赤诵商山颢。 读遍文章理真诰，儿兮儿兮是娘宝。 …