吴中眠儿歌八首 其八

译文

孩子睡吧睡吧不要忘记娘亲，孩子的欢乐和忧愁都萦绕在娘的心中。不管千里万里都常在孩子身旁，推让干爽处靠近湿处（指孩子尿床时母亲的照顾）这是娘应该做的，夜里睡不安稳早晨也无心梳妆。听到孩子的声音看到孩子的影子时常就很慌张，孩子啊你翅膀长硬了就高高飞翔吧。（后面为哄孩子入睡的声音）呼噜呼噜，咿咿呀呀。

注释

戚（qī）

忧愁、悲哀。

萦（yíng）

围绕、缠绕。

推干就湿

是指母亲对待孩子的一种照顾方式，把干爽的地方让给孩子，自己靠近孩子尿湿的地方，形容抚育孩子的辛劳。

寣寣（hū hū）哑，誽誽（nì nì）讴

象声词，模拟哄孩子入睡时的声音。

赏析

这首诗生动地刻画了母亲对孩子深切的爱。从文学手法上看，通过直接的抒情与描写相结合，如‘儿欢儿戚萦娘肠’直接写出母亲的心时刻被孩子牵动，‘推干就湿娘分当，宵不安席晨不妆’则细致地描写出母亲照顾孩子的辛苦与用心，把母亲的爱表现得淋漓尽致。在情感表达上，字里行间都充满着母亲对孩子浓浓的爱以及无私的奉献精神。在意境营造上，勾勒出一位日夜操劳、满心满眼都是孩子的母亲形象，充满生活气息的场景让人仿佛身临其境。主题思想围绕着母爱展开，歌颂了母爱的伟大，让读者感受到母亲对孩子的深情是毫无保留的。

速览

《吴中眠儿歌八首 其八》是清代诗人承培元的作品，主题为母爱、抒情、生活、奉献。儿眠儿眠莫忘娘，儿欢儿戚萦娘肠。 千里万里常儿旁，推干就湿娘分当，宵不安席晨不妆。 闻声顾影时苍皇，儿兮羽丰高翱翔。 …