鄂寓有感，寄赠姜君研云二首 其一

译文

出门的时候正值寒食和清明时节，转眼间就到了菊花盛开的时光。看看我四处奔波消耗着岁月，比不上你闲坐吟啸快乐地欣赏烟霞。故乡远在三千里之外，水乡中有着无数的人家浮沉。当下时事艰难生活困窘，不知何时才能背着行囊奔赴京城。

注释

浮沈

亦作‘浮沉’，这里指在世间的起伏、生存状态。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过寒食清明与菊花盛开这两个时间点的对比，简洁地体现出时光的飞逝。颔联运用对比手法，‘顾我奔驰’与‘输君坐啸’，将自己的奔波劳碌和友人的闲适自得形成鲜明对照，更突出自身的境遇。情感表达方面，诗人在诗中既有对自己奔波岁月的感慨，又透露出对友人闲适生活的羡慕。在意境营造上，‘烟霞’一词描绘出一幅宁静美好的画面，与自己的奔波形成反差。主题思想围绕着个人境遇、对友人生活的看法以及在艰难时事下对前途的迷茫展开。整体格调略显惆怅，在对自身与友人不同生活状态的描写中，反映出当时的社会现实和个人的复杂情感。

速览

《鄂寓有感，寄赠姜君研云二首 其一》是清代诗人徐文泂的作品，主题为思乡、感怀、对比、叹时运。出门寒食清明节，转眼风光到菊花。 顾我奔驰消岁月，输君坐啸乐烟霞。 故乡迢递三千里，水国浮沈百万家。 时事艰难生计薄，…