鄂寓有感，寄赠姜君研云二首 其二

译文

在淮海、维扬等地依次游历，如今又停船在武昌。洞庭秋色在远方的天空中弥漫，汉口的江声在夜里显得强劲有力。自从经历兵乱就长时间客居他乡，为了寻找黄鹤独自登上高楼。替我仔细地计算归程吧，我在远方挂念家中白发苍苍的父母。

注释

遒（qiú）

强劲、有力。在这里形容汉口江声在夜里显得很有力量。

红羊

古代以丙午、丁未为国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；未属羊，故称。这里代指兵乱。

赏析

这首诗在意境上，通过描写多地的游历景象，如‘洞庭秋色浮空远，汉口江声入夜遒’，将洞庭的秋色与汉口的江声等景象相融合，营造出一种壮阔又带有一丝孤寂的意境。在写作手法上，颈联‘自历红羊长作客，为寻黄鹤独登楼’运用了借代的手法，‘红羊’指代兵乱，同时又有叙事与抒情相结合的特点，前句叙事自身经历，后句抒情表达自己独自登楼的孤独感。情感表达上，既有客居他乡的漂泊感，又有对远方父母的思念之情，像尾联‘归程代我殷勤数，遥念高堂有白头’直接抒发对父母的思念。主题思想围绕着客居的经历、对远方的追寻以及对家人的思念展开。

速览

《鄂寓有感，寄赠姜君研云二首 其二》是清代诗人徐文泂的作品，主题为客居思乡、借代手法、叙事抒情、壮阔意境。淮海维扬次第游，今来又泊武昌舟。 洞庭秋色浮空远，汉口江声入夜遒。 自历红羊长作客，为寻黄鹤独登楼。 归程代我殷勤数，…