王子实前辈戏咏炭，敬用其韵以和之

译文

在裘衣和葛衣交替间又过了一年，老朋友情谊深重不顾冰天雪地前来。炽热的情感终究能够传递出来，不要讥笑炭火烫手就不敢靠近。客人到来时突然惊喜于温暖的馆舍，深夜里也不怕拥着寒冷的毡子。完全凭借着黍谷回春的力量，奏响南风来解除心中的忧愁。

注释

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣；葛，葛麻衣。裘葛常用来表示季节的更替。

燠馆（yù guǎn）

暖室。燠，暖、热。

黍谷（shǔ gǔ）

山谷名。相传为邹衍吹律生黍的地方，后常用为回暖的典故。

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，有解愠阜财之词。这里表示带来温暖、解除忧愁。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。

赏析

从文学手法上看，首联通过“裘葛”的交替点明时间的流逝，自然引出老朋友在冰天雪地时前来，对比鲜明，以景衬情。颔联采用对比和双关手法，“热肠”既指炭火的热，也暗指朋友的热情，将炭火烫手不宜近前的特点与人们对待热情之人的态度相联系，富有哲理。颈联从客人的感受出发，“乍惊”生动地写出客人来到温暖馆舍时的惊喜之感，“宵深不怕拥寒毡”则从侧面表现出炭火的温暖作用。尾联运用典故，‘黍谷回温’和‘南薰解愠’的典故，使诗歌富有文化底蕴，也升华了主题，表达出对炭火所带来的温暖以及朋友间情谊的赞美。情感表达上，主要体现了对友情的珍重以及对炭火带来温暖的感激。在意境营造上，通过冰天雪地、温暖的馆舍等景象，营造出寒冷与温暖对比鲜明的意境。主题思想围绕着友情和炭火的温暖展开，表达了对友情和温暖的珍视。

速览

《王子实前辈戏咏炭，敬用其韵以和之》是清代诗人徐文泂的作品，主题为友情诗、借物抒情、用典、暖色调。裘葛中更又一年，故人情重到冰天。 热肠毕竟能传出，炙手休嗤莫近前。 客至乍惊开燠馆，宵深不怕拥寒毡。 全凭黍谷回温力，…