冠英吴大将赴真州陈云乃司马之招，吴门金子山为作江干送别图以壮其行，拈此题后二首 其二

译文

秋霜的消息惊起了大雁，送别之情在深深的感慨之中。（友人）天生就有像顾恺之那样高超的画技，神灵也助力（友人）如王勃前往滕王阁时那般顺利。大海的波涛汹涌湍急，边疆上排列着雄伟的军队。应当能看到在麒麟阁上，（友人）着意描绘巨大的功勋。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁。因其秋去春来，似宾客一样有往来规律，所以称为宾鸿。

虎头笔

指东晋画家顾恺之，小字虎头，他绘画技艺高超，这里用来夸赞友人绘画技艺好。

马当风

传说王勃前往滕王阁时，船行马当山时遇顺风相助，这里表示友人出行顺利。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

岩疆（yán jiāng）

险要的边疆。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。

元功

首功，大功。

赏析

从文学手法上看，首联以‘霜信警宾鸿’起兴，借秋霜来临大雁惊飞的景象，烘托出离别的氛围，同时也暗示着世事的变化，为下文的情感表达和友人出行作铺垫。颔联运用典故，‘虎头笔’引用顾恺之的典故，夸赞友人有高超的绘画技艺，‘马当风’则是用王勃马当遇风的典故，表达对友人出行顺利的祝愿，使诗歌富有文化底蕴。颈联转而描写环境，‘瀛海沧波急’描绘出大海波涛汹涌的壮阔景象，‘岩疆列戍雄’则写出边疆的雄伟军事力量，一海一陆，画面感十足，同时也暗示友人所去之处的形势特点。尾联‘会看麟阁上，著意写元功’表达对友人的美好期许，希望友人能在麒麟阁上描绘巨大的功勋，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有送别时的深情感慨，又有对友人才能的赞美以及对友人未来建功立业的期许。在意境营造方面，通过对自然景象、典故中的情境以及边疆景象的描写，构建出一个既富有离情别绪又充满壮志豪情的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，在送别中融入对友人的各种情感与期望。

速览

《冠英吴大将赴真州陈云乃司马之招，吴门金子山为作江干送别图以壮其行，拈此题后二首 其二》是清代诗人夏炜如的作品，主题为送别诗、用典、壮志情、赞美友。霜信警宾鸿，情深感慨中。 天生虎头笔，神助马当风。 瀛海沧波急，岩疆列戍雄。 会看麟阁上，著意写元功。