黄紫卿观海图张怀白书

译文

僧繇是我的旧友，他洗净世俗尘埃，保有高洁的情怀。他挥动那绵延不绝的画笔，描绘出您豪迈旷达的心境。成连那样的人已无法挽留，又到哪里去寻找钟子期那样的知音呢？不要急忙感叹所见已经达到了极致，那浩渺的烟波还深远得很呢。

注释

僧繇（sēng yáo）

指张僧繇，古代著名画家。

浣俗（huàn sú）

洗净世俗的尘埃，这里表示超凡脱俗。

灵襟（líng jīn）

指高洁的情怀。

邈绵（miǎo mián）

形容悠远绵长，这里形容画笔的笔意连绵不断。

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，相传伯牙曾向他学琴。此处用典，表达知音难觅之感。

钟子（zhōng zǐ）

即钟子期，是俞伯牙的知音。用此典故，表达知音难寻的情感。

观止（guān zhǐ）

称赞所见事物好到极点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘成连’‘钟子’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过提及僧繇作画，引出对画中人物心境的描写，虚实结合，既有对作画者和画的联系的实写，又有对画中所体现的心境等虚的部分的想象。在情感表达方面，诗中既有对故友僧繇的怀念与敬重，从‘僧繇余故友’一句可看出；又有对画中人物‘豪放心’的一种欣赏。在意境营造上，‘烟波深复深’一句描绘出一种浩渺、深邃的意境，给人以无尽的遐想空间。主题思想上，围绕一幅观海图展开，既有对作画者、画中人物的刻画，又传达出一种对知音难觅的感慨，同时暗示美好的事物如同烟波深处，有着无尽的深度等待探索。

速览

《黄紫卿观海图张怀白书》是清代诗人夏炜如的作品，主题为怀人、用典、赏画、抒情。僧繇余故友，浣俗葆灵襟。 出彼邈绵笔，写君豪放心。 成连不可挽，钟子若为寻。 莫遽叹观止，烟波深复深。