东金子山

译文

五年之前就已经钦佩您高尚的品格，到今日畅谈之后才得以与您亲近交往。您那不凡的气骨就如同鸾鸟耸立，古朴的神态好似鹤儿般自在悠闲。您的诗才在孟郊、林逋之上，绘画的品格在倪瓒和米芾之间。我自己心中也有很多愤懑不平，只恨没有神妙的手腕能够学习荆浩和关仝。

注释

钦（qīn）

钦佩，敬重。

清谭（tán）

‘谭’同‘谈’，清谈，此处指愉快的交谈。

气骨（qì gǔ）

气概，骨气。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。

翛（xiāo）闲

自在悠闲，‘翛’形容无拘无束、自由自在的样子。

聱叟（áo sǒu）

指孟郊，孟郊字东野，因其诗作多奇崛险怪，故被称为‘聱叟’。

逋翁（bū wēng）

指林逋，北宋诗人，终身不仕，以梅为妻，以鹤为子。

迂倪（yū ní）

指倪瓒，元代画家，他的画风格古淡天真，被称为‘迂倪’。

颠米（diān mǐ）

指米芾，北宋书法家、画家，其行为癫狂，被称为‘颠米’。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

荆关（jīng guān）

指荆浩和关仝，五代时期著名山水画家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘真气骨同鸾耸立，古神情似鹤翛闲’，将所写之人的气骨比作耸立的鸾鸟，神态比作悠闲的鹤，生动形象地写出了人物气骨不凡、神态超逸。在情感表达方面，前两联表达出对对方的钦佩之情，从五年前的钦慕到今日得以亲近攀谈，情感逐步递进。颈联通过与古代著名诗人和画家的比较，进一步抬高对方的才学和艺术造诣。尾联则笔锋一转，表达自己心中的块垒，以及对自己不能像荆浩、关仝那样用妙笔来抒发情感的遗憾。在意境营造上，通过描绘鸾、鹤等形象，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，既表达对他人的崇敬，又抒发自己内心的情感，展现出诗人对高雅品格和卓越才华的向往与追求。

速览

《东金子山》是清代诗人夏炜如的作品，主题为写人、钦佩、气骨、超逸。五年前已钦高格，今日清谭始许攀。 真气骨同鸾耸立，古神情似鹤翛闲。 诗才聱叟逋翁上，画品迂倪颠米间。 我亦胸中多块垒，…