七十自寿八首 其八

译文

梁园的宾客像云一样散去，幸运的是还有徐陵能担当殿军（最后的重要人物）。在京城的跌宕起伏就好像是昨天的事情，沉沦于沧海之间感慨与众人离散。风霜能刺进骨头，寒冷又能奈我何，松柏挺立于寒冬太阳还未西斜（意即还能坚守）。打算请求他人为自己写祝寿之词却还是自己写了这自寿之诗，白头之人怎忍心再去劳累他人。

注释

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指富贵交游之地，也暗喻曾经的盛景。

殿军

行军时走在最后的部队。这里引申为最后支撑局面的重要人物。

曛（xūn）

落日的余光，这里指太阳西斜。

赏析

从文学手法上看，首联用‘梁园宾客散如云’这一典故，以梁园宾客的离散来暗示自己曾经经历的世态炎凉，而‘幸有徐陵起殿军’则用徐陵来比喻自己身边仍有的知音或者支撑者，起对比衬托的作用。颔联‘跌宕京华如昨日，沈沦沧海感离群’，通过今昔对比，往昔在京华的跌宕起伏与如今沉沦沧海、离群索居形成鲜明对照，写出了人生的巨大落差，富有感染力。在情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情感，既有对往昔经历的感慨，有离群索居的孤独感，又有一种虽历经沧桑但仍傲然挺立的坚韧。在意境营造上，‘风霜刻骨寒能耐，松柏凌冬日未曛’塑造出一种冷峻、坚韧的意境，用风霜和松柏来象征自己历经磨难却不屈服的形象。主题思想上，此诗以自寿为主题，实则回顾自己的人生经历，表达了对人生的感悟以及对自身品格的坚守。

速览

《七十自寿八首 其八》是清代诗人张洵佳的作品，主题为自寿诗、感慨往昔、世态炎凉、坚韧不拔。梁园宾客散如云，幸有徐陵起殿军。 跌宕京华如昨日，沈沦沧海感离群。 风霜刻骨寒能耐，松柏凌冬日未曛。 拟乞寿言仍自寿，…