题赵焕文茂才殉节纪二首 其二

译文

一想到那禅让之事发生的时候，像皋陶和夔那样的贤臣仍然列于宫殿前的红色台阶上。然而末世的风气忽然改变了如同唐尧虞舜般美好的世道，可惜赵焕文先生未能知晓这一切啊。

注释

禅让（shàn ràng）

指统治者把首领之位让给别人，‘禅’意为‘在祖宗面前大力推荐’，‘让’指‘让出帝位’。在古代，这是一种被认为是圣明的权力交接方式，如尧禅让舜，舜禅让禹等。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔的并称，传说皋陶是舜时的司法官，夔为舜时的乐官，都是贤臣的代表。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶，常用来借指朝廷或皇帝。

末流（mò liú）

指事物后来发展的衰败、微弱的趋势，这里指世道后来的不良变化。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是古代传说中的圣明时代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘中天禅让’‘皋夔’‘唐虞世’，借古代的禅让之事以及贤君名臣所处的时代，来进行今昔对比。在意境上，营造出一种对往昔美好治世的怀念与对当下世道变化的感慨交织的氛围。情感表达上，蕴含着对赵焕文先生的惋惜之情，同时也透露出对世道变迁的叹惋。主题思想围绕着对赵焕文先生的纪念以及对世道变化的喟叹展开，通过古今的对比，将对先生的惋惜与时代的沧桑感融合在一起。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为怀人、用典、叹世、惋惜。想到中天禅让时，皋夔依旧列丹墀。 末流忽变唐虞世，可惜先生未及知。