题琴川倪问渔采乐园

译文

石头台阶和茅草亭子曲折地展现，烟霞缭绕的深处就是蓬莱仙境。秋天将尽的松林关口红叶纷飞，云雾弥漫的竹间小径冲破绿苔。倪问渔如同医和、医缓那样医术高超堪称国手，人们跟随着刘晨、阮肇来到天台仙境。老百姓近来饱受困苦，创伤极为严重，不知哪一天你能从山中出来（济世救人）呢。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

霏（fēi）

飘扬，这里形容红叶飘落的样子。

缓（huǎn）和（hé）

缓指医缓，和指医和，均为春秋时期的名医，这里用来赞誉倪问渔医术高超。

刘阮（ruǎn）

刘晨和阮肇，东汉时期的人物，相传他们入天台山采药遇仙，这里借指人们跟随倪问渔来到此地如同到仙境。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象，这里指百姓的困苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石磴、茅亭在烟霞深处若隐若现的景象，运用了以景衬情的手法，描绘出一种宛如仙境的氛围，为下文做铺垫。颔联‘松关秋老霏红叶，竹径云荒破绿苔’对仗工整，‘松关’对‘竹径’，‘秋老’对‘云荒’，‘霏红叶’对‘破绿苔’，细致地刻画了园中的秋景，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联运用典故，将倪问渔比作古代名医缓和，赞誉其医术高超，又以刘阮入天台的典故来暗示此地如同仙境。尾联情感陡然一转，从前面描绘的如仙境般的景象中跳出，直抒胸臆，表达了对苍生疾苦的同情以及对倪问渔出山济世的期盼，深化了主题思想，使整首诗既有优美的景色描写，又充满了对现实的关怀。

速览

《题琴川倪问渔采乐园》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、用典、忧民、清幽。石磴茅亭迤逦开，烟霞深处即蓬莱。 松关秋老霏红叶，竹径云荒破绿苔。 名重缓和称国手，人随刘阮到天台。 苍生近苦疮痍甚，…