历劫吟 其二

译文

在甲子年开始的新年初一，椿树般的长寿还未到尽头却已看着春天的消逝（此处春凋可象征美好事物的消逝）。五更时分凄惨地在床前诀别，遥远地指向青天，气氛孤寂冷清。

注释

椿年（chūn nián）

喻长寿。出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

岁朝（suì zhāo）

农历正月初一。

诀（jué）

分别，多指不易再见的离别，这里指诀别。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘甲子纪元’与‘度岁朝’直接交代了特殊的时间节点，简单而明确。‘椿年未老望春凋’运用了比兴手法，‘椿年’象征长寿，长寿之人却面临‘春凋’这样美好的消逝，形成一种强烈的反差，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，充满了哀伤与无奈，如‘五更惨向床前诀’，‘惨’字直白地写出诀别时的凄惨之情。意境营造上，通过‘遥指青天气寂寥’描绘出一种孤寂、冷清的氛围，一个将死之人遥指青天，那无尽的寂寥感扑面而来。主题思想围绕着生死诀别展开，展现出对生命将逝的悲叹和面对死亡的孤寂。

速览

《历劫吟 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为生死诀别、哀伤、孤寂、比兴。甲子纪元度岁朝，椿年未老望春凋。 五更惨向床前诀，遥指青天气寂寥。