历劫吟 其三

译文

春天的阳气惨淡没有一点春天的样子，慈竹很快就在二月的时光里枯萎。登上有草木的山远远眺望就止不住落泪，哪里能够再登上不长草木的山又一次伤神。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光，这里形容景象的凄凉。

慈竹

竹名，又称子母竹，常被用来象征母爱等亲情。

陟岵（zhì hù）

登山。《诗经·魏风·陟岵》：‘陟岵兮瞻望父兮。’这里当是登山缅怀亲人的意思。

陟屺（zhì qǐ）

登山。《诗经·魏风·陟岺》：‘陟屺兮瞻望母兮。’这里也是登山缅怀亲人的意思。

陨涕（yǔn tì）

落泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘青阳惨澹不成春’通过描写春天景象的惨淡，运用了借景抒情的手法，以黯淡的春景来烘托压抑悲伤的氛围。‘慈竹旋枯二月辰’中‘慈竹’往往象征着母性的慈爱，慈竹的枯萎暗示着与亲人相关的不幸之事，这是一种象征手法的运用。情感表达方面，诗中充满了悲伤哀痛之情，从对春景的悲叹到慈竹的枯萎，再到后面‘陟岵’‘陟屺’时的伤神落泪，将失去亲人后的悲痛层层递进地表达出来。在意境营造上，营造出一种哀伤、惨淡的意境，如青阳不成春、慈竹枯萎这些景象都加深了这种哀伤的氛围。主题思想围绕着失去亲人后的悲痛哀伤展开，通过对自然景象和登山望远行为的描写，深刻地表达出这种悲痛情绪。

速览

《历劫吟 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为哀伤、借景抒情、缅怀、亲情。青阳惨澹不成春，慈竹旋枯二月辰。 陟岵遥瞻方陨涕，那堪陟屺又伤神。