历劫吟 其六

译文

头发蓬乱、光着双脚，泪水滂沱而下，虱子满身聚积，身患多种疾病。像这样遭遇大灾祸，九泉之下的父母该多么痛心啊。

注释

跣（xiǎn）

光着脚

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容泪水流得很多

虮虱（jǐ shī）

虱子及其卵，这里形容自身卫生状况差，境遇悲惨

红羊

古代认为丙午、丁未年是发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，这里指代大的灾祸

九原

泛指墓地，这里指九泉之下

赏析

这首诗在情感表达上十分浓烈悲切。通过描写自身狼狈的形象，如‘头蓬足跣泪滂沱，虮虱攒身疾病多’，头发蓬乱、赤脚且满身虱子疾病，生动地勾勒出一种凄惨的状态，让读者能够直观地感受到诗人所遭受的苦难。从意境营造来看，整体氛围是灰暗、悲苦的，充满了一种劫后余生的凄凉感。在写作手法上，先描写自身状况，后以‘似此红羊罹浩劫，九原父母痛如何’，以自身的惨状引发对九泉之下父母的联想，从自身的悲苦延伸到对亲人的愧疚和担忧，更深刻地表达出痛苦的深度。主题思想上，反映了诗人在历经大劫之后内心的痛苦、哀伤以及对亲人的思念与愧疚。

速览

《历劫吟 其六》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悲苦、凄惨、抒情、写己。头蓬足跣泪滂沱，虮虱攒身疾病多。 似此红羊罹浩劫，九原父母痛如何。