历劫吟 其九

译文

刚刚经历大的劫难，大的疫病又来临，寒夜里灯光彻夜亮着，听着病者的呻吟声。庭院前面幸好有枝叶扶疏的树木，（只是）风雨在黄昏时分又暗暗侵袭。

注释

历劫（lì jié）

经历劫难，佛教用语，后泛指经历灾难。

大疫（dà yì）

严重的疫病。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子。

暗侵（àn qīn）

暗暗地侵袭，这里指风雨悄悄来临带来不安之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、凄凉的氛围。大劫之后紧接着大疫来临，‘寒灯彻夜听呻吟’描绘出一幅在寒冷的夜里，周围充斥着病者痛苦呻吟的画面，寒灯这一意象更加重了这种清冷、哀伤之感。‘庭前赖有婆娑树’在压抑的氛围中有一丝慰藉，然而‘风雨黄昏又暗侵’，那黄昏时风雨的侵袭又预示着不安与危险，风雨黄昏的景象强化了这种忧愁和不安的情绪。从写作手法来看，首联直叙其事，直白地说出大劫和大疫接踵而至的状况，先声夺人地把读者带入到这种艰难的情境之中。颔联通过描写寒灯和呻吟声，从视觉和听觉两个角度进行刻画，增强了这种惨状的感染力。颈联使用转折，以庭前的婆娑树带来一点希望。尾联再次转折，风雨的暗侵打破这点希望。情感表达上，诗人传达出对经历苦难的无奈、对疫病下人们痛苦的同情，也有对未来不安的隐忧。主题思想围绕着在连续的灾难面前人们的遭遇和诗人复杂的情感展开。

速览

《历劫吟 其九》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叙事、忧苦、凄凉、写实。大劫才离大疫临，寒灯彻夜听呻吟。 庭前赖有婆娑树，风雨黄昏又暗侵。