历劫吟 其十一

译文

一个劫难还未平息，另一个劫难又出现了，又听到堂前传来哭泣的声音。手托钵盂在天涯漂泊，归家的计划受阻，哀伤的消息传来使我泪如雨下。

注释

托钵（tuō bō）

手托钵盂，常指僧人化缘或者贫者乞讨。这里表示诗人生活漂泊无依。

归计（guī jì）

归家的打算、计划。

哀音（āi yīn）

哀伤的声音或消息。

赏析

从文学手法上看，首句‘一波未静一波生’采用了起兴的手法，以波浪的连续涌起形象地比喻劫难接连发生，同时也渲染出一种不安定的氛围。第二句‘又听堂前哭泣声’直接将场景拉到堂前的哭泣，画面感很强，给读者以强烈的听觉冲击。情感表达方面，此诗充满了无奈与哀伤。诗人漂泊天涯托钵度日，本身就处境艰难，而堂前传来的哭泣声以及归家计划的受阻，进一步加深了这种哀伤之情。在意境营造上，整体营造出一种悲苦、凄凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人历经劫难、漂泊无依以及对家庭的牵挂和归乡不得的痛苦展开。

速览

《历劫吟 其十一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悲苦、漂泊、思乡、哀伤。一波未静一波生，又听堂前哭泣声。 托钵天涯归计阻，哀音递到泪如倾。