历劫吟 其十二

译文

斜阳昏暗地落到秋林之下，霜雪很快就要侵蚀绿叶。杜甫年老回乡思念弟妹，把这婉转的情思用凄清的诗词付于哀伤的吟唱。

注释

旋将（xuán jiāng）

旋，不久、很快；将，要、将要，表示即将发生某事。

赏析

从意境上看，首句‘斜阳暗淡下秋林’描绘出一幅秋日落暮的衰败景象，‘暗淡’二字定下了低沉的氛围基调，秋林本身就给人以萧瑟之感，斜阳的映照更是增添了一种凄凉。‘霜雪旋将绿叶侵’承接上句，通过霜雪对绿叶的侵袭进一步渲染出环境的严酷，这不仅是自然环境的描写，也暗示着人事的艰难。写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫，情景交融。后两句提及杜老还乡思念弟妹的情景，以杜甫的经历类比自身或者泛指离人思乡念亲之情，用典自然，借杜甫的清词哀吟来表达一种深沉的思念与哀伤之情。主题思想上，全诗围绕着一种悲秋思乡念亲的情绪展开，既有对自然景象变化的感喟，又有对亲情的深切思念。

速览

《历劫吟 其十二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悲秋、思乡、念亲、借景抒情。斜阳暗淡下秋林，霜雪旋将绿叶侵。 杜老还乡思弟妹，清词宛转付哀吟。