历劫吟 其十四

译文

整夜听着凄惨寒冷的风雨声，庭院中停放着众多亲人的灵柩。衰落的家族还有让人惊心的事情，子孙们全都沦为没有功名的平民百姓。

注释

凄雨（qī yǔ）

寒冷的雨，常用来烘托凄凉的氛围。

酸风（suān fēng）

刺人的寒风，表达一种哀伤之感。

累累（léi léi）

众多、重叠的样子。

柩（jiù）

装有尸体的棺材。

僝然（chán rán）

憔悴的样子，这里指家族子孙的落魄状态。

白丁

原指平民百姓，这里指家族子孙没有功名。

赏析

从意境上看，首句‘凄雨酸风彻夜听’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘凄雨酸风’这一意象奠定了全诗的悲苦基调，风雨彻夜不停，暗示着诗人内心的痛苦难以平息。‘累累五柩寄中庭’描绘出一幅触目惊心的画面，庭院中停放着五具亲人的灵柩，这种画面极具冲击力，将家族的衰败直观地展现出来。从写作手法来看，前两句主要是实写，通过对风雨环境和灵柩的描写，直接表达家族的惨状。后两句则是虚写与实写相结合，‘衰门更有惊心事’引出下文，‘子姓僝然尽白丁’揭示出家族衰败在子孙功名上的体现，进一步深化家族衰败的主题。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对家族衰败的悲痛、哀伤与无奈，对家族未来的忧虑之情也溢于言表。主题思想围绕家族衰败展开，通过不同方面的描写揭示家族面临的重重困境。

速览

《历劫吟 其十四》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悲戚、家族衰败、写实、哀伤。凄雨酸风彻夜听，累累五柩寄中庭。 衰门更有惊心事，子姓僝然尽白丁。