病中口占 其二

译文

茶的烟气和煎药的炉火缭绕在简陋的床榻周围，早晚家中的僮仆都在忙碌地侍奉着。病痛之时一声声呼喊着父母，人在穷困的时候才会见到人的善良本心。

注释

藜床（lí chuáng）

藜茎编的床榻。泛指简陋的坐榻。

奚僮（xī tóng）

指男仆。奚，古指女奴隶，后泛指奴仆。僮，未成年的仆人，这里泛指仆人。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴写实。从意境来看，通过描绘‘茶烟药火绕藜床’这样病榻周围的景象，简单勾勒出一个病人卧病在床的画面，给人一种病中萧索、孤寂之感。在情感表达上，‘疾痛声声呼父母’一句将人在病痛折磨下最本能的反应展现出来，对父母的依赖和呼唤，体现出一种无助之情。而‘人穷然后见天良’则有一种对世态炎凉的感慨，在穷困潦倒、患病之际，才看到僮仆的忙碌侍奉，有对这种善良的一种感触，同时也可能暗含对平时未得到足够关怀的一种哀怨。主题思想上，主要围绕着病中的境遇，既包括身体的病痛，也涉及到对人情冷暖的体会。

速览

《病中口占 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为病中感怀、世情冷暖、无助之情、写实。茶烟药火绕藜床，日夕奚僮侍奉忙。 疾痛声声呼父母，人穷然后见天良。