病中口占 其三

译文

楼头的年轻女子心中满是深切的思念，同样的思念之情在两地（妇与客）蔓延。寄话给向南归来的新燕，在客居之地的辛苦要瞒着她啊。

注释

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

刻

形容程度深，可理解为深切地。

驰

传播、蔓延的意思，这里指思念之情的蔓延。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和借物传情的手法。诗人通过想象楼头少妇的相思之情，以及想要借燕子向少妇隐瞒客中辛苦，使得诗歌富有画面感和浪漫色彩。在情感表达方面，既体现出少妇的思念之苦，又表现出客居之人对少妇的怜惜，将两地相思的情感细腻地交织在一起。在意境营造上，‘楼头少妇’勾勒出一幅倚楼盼归的画面，‘南归新燕子’又带来了灵动与生机的元素，二者结合营造出一种略带惆怅又饱含深情的意境。主题思想围绕着两地相思展开，展现了分隔两地之人的复杂情感。

速览

《病中口占 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为相思情、两地情、借物情、抒情诗。楼头少妇刻相思，一样心情两地驰。 寄语南归新燕子，客中辛苦为瞒之。