步月

译文

在三千里之外停下征战的行程，作客他乡的情怀只能勉强自我宽慰。只有这关山之上今夜的明月，又让儿女们思念起长安。

注释

征鞍（zhēng ān）

出征的马，这里指代征战的行程。鞍为马鞍，是马具的一部分，常用来指代马。

祗（zhǐ）

同'只'，仅仅的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独而思乡的氛围。诗中的主人公远离家乡三千里，停下征鞍，暗示着旅途的疲惫与漂泊之感。'客里情怀强自宽'直接写出客居他乡时内心的不自在，只能勉强宽慰自己，这种描写直白而真切。从写作手法来看，后两句运用了借景抒情的手法，通过'关山今夜月'这一景象，引发'儿女忆长安'的情感，将思乡之情寄托于明月这一传统意象之上，使情感表达更为含蓄且深沉。在情感表达上，主要体现出羁旅的愁苦与思乡之情，远离故土，即便自我宽慰，也难以抑制对故乡长安的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，反映出在异地他乡之人内心深处对故乡的眷恋与归乡的渴望。

速览

《步月》是清代诗人张洵佳的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、愁苦。三千里外息征鞍，客里情怀强自宽。 祗有关山今夜月，又教儿女忆长安。