宿瓠园赠何秋辇五首 其二

译文

在扬州停留了三天，月影摇曳、花影浓密。这里有名士的园亭和才子的文笔，这一门的风雅之事足以流传千秋。

注释

维扬

扬州的别称。

勾留

停留；耽搁。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致，这里形容月影朦胧的样子。

风雅

指文化方面的高雅之事，这里指家族的文化底蕴和高雅情致。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与停留的时长，平平而起。‘月影扶疏花影稠’一句描写园中夜景，‘扶疏’写出月影的朦胧之态，‘稠’字精准地描绘出花影的浓密，通过对月影和花影的描写，营造出一种清幽雅致的意境。后两句‘名士园亭才子笔，一门风雅足千秋’，直接称赞此地主人，园亭是名士所有，文笔是才子所写，‘一门风雅’高度概括了这个家族的文化底蕴和高雅情致，表达了对这一家族的倾慕之情，主题思想在于对这个家族所蕴含的高雅文化和家族风流的赞美，整首诗语言简洁明快，意境清幽雅致。

速览

《宿瓠园赠何秋辇五首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、赞人、雅趣、清幽。维扬三日此勾留，月影扶疏花影稠。 名士园亭才子笔，一门风雅足千秋。