宿瓠园赠何秋辇五首 其三

译文

写出呕心沥血的文章，把哭当作歌来吟唱，一部诗集在风雨之中耗费心力去吟诵。家族名声以忠孝两个字传承，羊太傅遗留的碑碣令人落泪颇多。

注释

呕血（ǒu xuè）

吐出心血，常用来形容创作的艰辛或情感的强烈。如李贺作诗呕心沥血，这里用来形容何秋辇创作文章的投入。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，在这里指创作诗歌时反复推敲、诵读的过程。

家声（jiā shēng）

家族世传的声名美誉。

太傅（tài fù）

这里指羊祜，羊祜为西晋著名战略家、政治家和文学家，曾任太傅，他德高望重，他的碑被称为堕泪碑。这里运用羊祜的典故，以表达敬仰缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘呕血文章哭当歌’运用了夸张的手法，强调创作文章时投入的心血之多，如同呕血一般，且‘哭当歌’这种表达奇特，打破常规，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗人对何秋辇的文章创作表达了一种敬重与感同身受，其中也蕴含着一种知音般的理解。‘一编风雨费吟哦’营造出一种孤独且执着的意境，在风雨之中独自吟诗的画面跃然纸上，体现出创作过程中的艰辛。‘家声两字传忠孝’点明家族传承的是忠孝的美德，这既是对家族传统的敬重，也暗示了何秋辇其人深受家族文化的熏陶。最后一句‘太傅遗碑堕泪多’运用典故，提到羊祜的遗碑令人堕泪，借此典故来进一步烘托一种深沉、缅怀的情感，深化了全诗的主题思想，使诗歌不仅仅停留在对个人的描述上，而是上升到对一种品德、一种家族文化传承的敬仰之情。

速览

《宿瓠园赠何秋辇五首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叹才华、敬家族、重传承、用典故。呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。 家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。