舟行

译文

远行的船帆曲曲折折指向清澈的淮水，船篷下明亮的窗户面面都打开着。洛阳的春风似乎将要吹到这里，江南的明月好像随着船儿前来。在长满蘼芜的小路畔双桨划动着水波，在杨柳掩映的亭前饮下一杯酒。不知哪里的楼头上传来几声笛声，吹起的愁绪简直无法排解。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常出现，常被用来象征弃妇等哀怨的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。前两联通过描写舟行的路线，征帆指向清淮，既有画面感又点明了行程，而‘洛下春风吹欲到，江南明月载之来’运用了想象的手法，将春风和明月与舟行联系起来，使得静态的行程富有动态的美感和浪漫的气息。情感表达上，从开始对舟行所见的描述到后面‘何处楼头数声笛，吹将愁绪不堪裁’，借笛声引出愁绪，愁绪本无形，用‘不堪裁’这种形象的说法，将无形的愁具象化，表达出一种难以排解的忧愁。在写作手法上，虚实结合，如想象中的春风、明月是虚，眼前的清淮、蘼芜径等是实。全诗主题思想围绕舟行途中的所见所感，从对景色的描写到愁绪的抒发，体现出旅途中复杂的心境。

速览

《舟行》是清代诗人张洵佳的作品，主题为舟行记、旅愁、借景抒情、虚实结合。征帆曲折指清淮，篷底明窗面面开。 洛下春风吹欲到，江南明月载之来。 蘼芜径畔波双桨，杨柳亭前酒一杯。 何处楼头数声笛，…