己卯八月文闱差次

译文

谁有那擅长生花的妙笔呢？十年前的事情都不敢去回想。科举考场就像漆黑的三生梦境，填词作赋的文人已是青衫破旧、两鬓斑白。官吏们只要有钱就能操控别人的命运，文章若是没有福运就不会有光彩。如今只留得这清闲之身，又看到那黄槐花开时举子们的忙碌景象。

注释

文闱（wén wéi）

科举时代的考场。

生花笔

传说李白少年时梦见笔头生花，从此才华横溢，文思敏捷。这里代指出众的才华。

名场

指科举的考场，是追逐功名的场所。

青衫

古时学子所穿之服，这里指落魄的文人形象。

造命

这里指官吏凭借钱财就能操控他人命运，多含贬义。

赏析

从文学手法上看，首联以‘谁是生花笔擅长’的问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时‘十年前事怕思量’直抒胸臆，奠定了一种感慨、沧桑的基调。颔联‘名场黑漆三生梦，词客青衫两鬓霜’运用了比喻的手法，将名场比作黑漆般的梦，形象地写出科举考场的黑暗与虚幻，‘青衫’‘两鬓霜’则描绘出文人的落魄形象，形成鲜明的对比。颈联‘官吏有钱能造命，文章无福不生光’运用对偶，深刻地揭露了当时官场的腐败黑暗，批判了科举制度被金钱权势所左右的丑恶现象。尾联‘祗今留得闲身在，又见黄槐举子忙’中，‘闲身’与‘举子忙’再次形成对比，表达出诗人对科举制度下举子们忙碌奔波的同情以及自己超脱出来的庆幸与感慨。整首诗情感表达上充满了对科举制度的失望、批判，对自己往昔经历的感伤，以及对当下超脱状态的一种复杂情感。在意境营造上，通过对往昔、考场、官吏、举子等的描写，营造出一种黑暗、沧桑、无奈的意境。主题思想则是批判科举制度的黑暗腐朽以及表达对人生境遇的感慨。

速览

《己卯八月文闱差次》是清代诗人张洵佳的作品，主题为批判科举、感怀往昔、官场黑暗、沧桑感。谁是生花笔擅长，十年前事怕思量。 名场黑漆三生梦，词客青衫两鬓霜。 官吏有钱能造命，文章无福不生光。 祗今留得闲身在，…