题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首 其一

译文

竟然在三月的时候到扬州去，一首清平之曲记录这美好的游历。有幸修炼到如同当年狂放的杜牧一般，这一生实在不羡慕封侯之事。

注释

居然

表示出乎意料，有没想到、竟然之意。

清平

这里可能指清平调之类的曲调或风格清新平畅的诗歌。清平调为唐代大曲名，相传为李白所作。

修到

修炼达到，这里有向往达到某种境界的意思。

端

副词，真正、确实。

赏析

从文学手法上看，首句‘居然’二字颇有意趣，生动地表现出一种略带惊讶和欣然前往扬州的感觉。‘一曲清平纪胜游’点明了是以诗来记录游历的盛事，清平之曲可能暗示着诗作风格的清新平畅。在情感表达方面，诗人借古之杜牧来抒发自己的情感，向往杜牧那样的潇洒狂放，能尽情享受游山玩水的乐趣。‘此生端不羡封侯’直抒胸臆，表达出对自由惬意生活的追求，对功名利禄的不屑，这种情感与杜牧的洒脱狂放相呼应。在意境上，三月的扬州是一个充满诗意与美好的地方，读者很容易联想到扬州的美景与惬意的游览氛围。主题思想上，主要传达出对自由生活的向往，对传统封侯拜相的功名观念的超脱。

速览

《题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为纪游、抒情、洒脱、借古。居然三月下扬州，一曲清平纪胜游。 修到当年狂杜牧，此生端不羡封侯。